SARATOWKA, REVISION 1811

Name	Vorname	Alter	Verstorben	Alter	Anmerkungen
		in 1795	im Jahre	in 1811
№ 1
Stern	Casimir	41		57
Stern	Christian				Verzogen in die Familie Dauwalter, Andreas unter Haus Nr. 19
Stern	Casimir	17		33
Stern	Johann Peter	10		26
Stern	Klemens	4		20
Stern	Johann Balthasar	2	1800
Stern	Michael Casimir			2	Sohn des Casimir ,junior
Stern	Johann Balthasar			1	Sohn des Casimir, junior
Stern	Christian Casimir			2	Sohn des Johann Peter

№ 2
Bitsch	Sebastian	53	1796
Bitsch	Peter	24		40
Bitsch	Daniel	21	1807
Bitsch	Nikolaus	17		33
Bitsch	Johann Michael	14		30
Bitsch	Georh Friedrich				Verzogen in die Familie Christian Stern, Haus Nr. 5
Bitsch	Johann Adam	9		25
Bitsch	Sebastian			13	Sohn des Peter
Bitsch	Georg Friedrich			10	Sohn des Peter
Bitsch	Casimir			9	Sohn des Peter
Bitsch	Johann Adam			7	Sohn des Peter
Bitsch	Johann Peter			5	Sohn des Peter
Bitsch	Christian Wilhelm			1	Sohn des Peter
Bitsch	Paul			2	Sohn des Nikolaus
Bitsch	Georg Martin			1	Sohn des Johann Adam
Kampfer	Joseph	78	1803		Schwiegervater

№ 3
Hammerschmidt	Michael	28		44
Hammerschmidt	Georg Friedrich			9
Hammerschmidt	Georg Casimir			2
Breiner	Georg Friedrich			24	Zugezogen aus der Familie Gottfried Brenner dieser Kolonie
Breiner	Jacob			1

№ 4
Fritzler	Michel	44	1810
Fritzler	Michael				Sohn des Michael, verzogen in die Kolonie Srednja Rogatka
Fritzler	Johann Conrad	14		30
Fritzler	Georg Christoph	4		20
Fritzler	Johann Heinrich			13
Fritzler	Michael Daniel			10
Fritzler	Friedrich David			6
Fritzler	Friedrich Casimir			1

№ 5
Stern	Peter	72	1797
Stern	Christian	38	1804
Stern	Johann Peter	1		17
Bitsch	Georg Friedrich			29	Verzogen aus der Familie Sebastian Bitsch, Haus Nr. 13
Bitsch	Johann Friedrich			6
Bitsch	Georg Peter			5
Bitsch	Adam Carl			4

№ 6
Triller	Nicolaus	47	1802
Triller	Carl Friedrich			11
Triller	Johann Michael			10
Herrlemann	Paul	26	1803
Herrlemann	Johann Michael	3		19
Herrlemann	Johann Gottlieb	2		18
Herrlemann	Johann Jacob			14
Götz	Philipp			29	Schwiegersohn von Nikolaus Triller. Zugezogen in 1804 aus Ischora

№ 7
Steinmüller	Gottlieb	50		66
Steinmüller	Gottlieb	21		37
Steinmüller	Christian	18		34
Steinmüller	Jacob	13		29
Steinmüller	Michael	11		27
Steinmüller	Johann	5		21
Steinmüller	Johann Heinrich			12	Sohn des Gottlieb, junior
Steinmüller	Georg Michael			6	Sohn des Gottlieb, junior
Steinmüller	Johann Peter			4	Sohn des Christian
Steinmüller	Johann Michael			5	Sohn des Michael

№ 8
Eigster	Peter	56		72
Eigster	Peter	29		45
Eigster	Friedrich	25	1809
Eigster	Jacob	4		20	Sohn des Friedrich
Eigster	Carl Friedrich			15	Sohn des Friedrich
Eigster	Gottlieb			11	Sohn des Friedrich
Eigster	Johann Peter			9	Sohn des Friedrich
Eigster	Friedrich			4	Sohn des Friedrich

№ 9
Schäfer	Lorenz	53		69
Schäfer	Jacob	28		44
Schäfer	Friedrich	26			Verzogen in 1810 in die Ischora-Kolonie
Schäfer	Lorenz			13	Sohn des Jacob
Schäfer	Georg Heinrich			9	Sohn des Jacob

№ 10
Steibesandt	Jacob	40		56	hat den Hof von Johannes Weick übernommen
Steibesandt	Jacob Michael	13		29	Sohn des Jacob
Steibesandt	Johann			3	Sohn des Jacob

№ 11
Bitsch	Johann Christian	26		42
Bitsch	Christan	4	1806
Bitsch	Johann Gottlieb			13
Bitsch	Johann Casimir			9
Falkenstern	Johann Ludwig	16			Verzogen in die Familie Ehrhardt, Johannes, Haus Nr. 45

№ 12
Bock	Andreas	24		40
Bock	Georg Jacob	5		21
Bock	Johann Philipp	2		18
Bock	Andreas			13
Bock	Johann Matthias			6
Zoller	Johann Jacob	11		27	Stiefsohn

№ 13
Stotz	Hans Georg	52	1807
Stotz	Philipp	23		39
Stotz	Carl Friedrich			2
Dauwalter	Friedrich			32	Zugezogen aus der Familie Andreas Dauwalter, Haus Nr. 16
Dauwalter	Georg Jacob			9
Dauwalter	Johann Gottlieb			8

№ 14
Schäfer	Balthasar	42		58
Schäfer	Wilhelm	15	1801
Schäfer	Casimir	11		27
Schäfer	Johann Adam	3		19
Schäfer	Jacob Balthasar			2	Sohn des Casimir
Schäfer	Tobias			52	versetzt aus der Familie Johann Michael Otto, 36 J.
Schäfer	Johann Jacob	10		26	Sohn des Tobias
Schäfer	Friedrich				Verzogen in die Familie Johann Stroh
Schäfer	Wilhelm	2	1797		Sohn des Tobias
Schäfer	Tobias			15	Sohn des Tobias
Schäfer	Lorentz			13	Sohn des Tobias
Schäfer	Georg Heinrich			10	Sohn des Tobias

№ 15
Schäfer	Jacob	50	1803
Schäfer	Lorentz	19		35
Schäfer	Gottfried	17			1797 verzogen in die Ischora-Kolonie
Schäfer	Jacob Martin	14			1800 verzogen in die Ischora-Kolonie
Schäfer	Gottlieb Heinrich	14		30
Schäfer	Tobias	11		27
Schäfer	Johann Philipp			8	Sohn des Gottlieb Heinrich
Schäfer	Georg Jacob			7	Sohn des Gottlieb Heinrich
Schäfer	Johann Daniel			3	Sohn des Gottlieb Heinrich
Schäfer	Johann Kaspar			3	Sohn des Tobias
Schäfer	Johann Friedrich			2	Sohn des Tobias

№ 16
Letter	Friedrich	60	1811
Letter	Johann Carl	28		44
Letter	Jacob Michael	13		29
Letter	Christian	7		23	Sohn des Johann Carl
Letter	Arnold Jacob			10	Sohn des Johann Carl
Letter	Andreas			10	Sohn des Johann Carl
Letter	Michael Carl			8	Sohn des Johann Carl
Letter	Johann Adam			6	Sohn des Johann Carl
Letter	Wilhelm			1	Sohn des Johann Carl

№ 17
Schoch	Sigmund Adam	63	1809
Schoch	Johann Jacob	25		41
Schoch	Johann Andreas	2		18	Sohn des Johann Jacob
Schoch	Johann Christian			15	Sohn des Johann Jacob
Schoch	Johann Jacob			11	Sohn des Johann Jacob
Schoch	Johann Adam			10	Sohn des Johann Jacob
Schoch	Johann Michael			2	Sohn des Johann Jacob

№ 18
Dahlinger	Michael	48		64
Dahlinger	Christian	20		36
Dahlinger	Carl Friedrich	14		30
Dahlinger	Carl			13	Sohn des Christian
Dahlinger	Georg Jacob			10	Sohn des Christian
Dahlinger	Michael			8	Sohn des Christian
Dahlinger	Johann Michael			6	Sohn des Carl Friedrich
Dahlinger	Johann Friedrich			1	Sohn des Carl Friedrich

№ 19
Dauwalter	Andreas	60	1797
Dauwalter	Johann Adam	25		41
Dauwalter	Heinrich	18	1796
Dauwalter	Friedrich				Verzogen in die Familie Hans Georg Stotz, Haus Nr. 13
Dauwalter	Ernst	2		18	Sohn des Johann Adam
Stern	Christian	19		35	Zugezogen aus der Familie Casimir Stern

№ 20
Reich	Heinrich	33		49
Reich	Johann Jacob	3		19
Reich	Christian			15
Reich	Georg Friedrich			6
Reich	Jacob	31		47	Bruder des Heinrich
Reich	Georg Jacob			19	Sohn des Jacob, Bruder des Heinrich
Reich	Johann Peter			9
Reich	Johann Christian			6
Reich	Johann Justus			3

№ 21
Breiner	Gottfried	52		68
Breiner	Johann Gotfried	28		44
Breiner	Georg Gottlieb	11		27
Breiner	Gottlieb	10		26
Breiner	Georg Friedrich				Verzogen in die Familie Michael Hammerschmidt, Haus Nr. 3
Breiner	Gottfried			10	Sohn des Johann Gotfried
Breiner	Gottfried			6	Sohn des Georg Gottlieb
Breiner	Friedrich			1	Sohn des Gottlieb

№ 22
Vogelgesang	Joachim Christoph	64	26.10.1805 mit 74 J.
Vogelgesang	Johann Jacob	29		45
Vogelgesang	Johann Christian	3		19	Sohn des Jacob
Vogelgesang	Georg Jacob			8	Sohn des Jacob
Vogelgesang	Johann Christoph			5	Sohn des Jacob

№ 23
Ulrich	Friedrich	38		54	hat den Hof von Jacob Faas übernommen
Ulrich	Johann Carl Friedrich	19			Verzogen in 1799 in die Jschora-Kolonie
Ulrich	Michael	11		27
Ulrich	Georg Heinrich	6		22
Ulrich	Johann Peter	1		17
Ulrich	Johann Friedrich			9

№ 24
Fink	Philipp Jacob	61	1799
Fink	Jacob Sebastian	28		44
Fink	Johann Friedrich	11		27
Fink	Georg Jacob	2		18	Sohn des Jacob Sebastian
Fink	Christian			12	Sohn des Jacob Sebastian
Fink	Gottlieb			5	Sohn des Jacob Sebastian
Fink	Johann Friedrich			2	Sohn des Jacob Sebastian

№ 25
Kern	Kaspar	62		78
Kern	Friedrich	29		45
Kern	Conrad	26	1806
Kern	Joseph	21			Verzogen in 1811 in die Iswara-Kolonie
Kern	Conrad	3		19	Sohn des Friedrich
Kern	Jacob	2		18	Sohn des Friedrich
Kern	Johann Friedrich			3	Sohn des Friedrich
Kern	Christoph			11	Sohn des Conrad d. älteren

№ 26
Bieler	Christoph	70	1796
Bieler	Jacob Michael	29		45
Bieler	Johann Wilhelm	13		29
Bieler	Johann Heinrich	5		21	Sohn des Jacob Michael
Bieler	Georg Michael			5	Sohn des Jacob Michael
Bieler	Christoph Friedrich			2	Sohn des Jacob Michael
Bieler	Johann Jacob			1	Sohn des Jacob Michael
Bieler	Andreas Martin			3	Sohn des Jacob Michael
Bieler	Johann Adam			5	Sohn des Johann Wilhelm
Bieler	Christoph Friedrich			1	Sohn des Johann Wilhelm

№ 27
Lautenschläger	Jacob	47		63
Lautenschläger	Wilhelm	17		33
Lautenschläger	Johann Jacob	13		29
Lautenschläger	Peter	5		21
Lautenschläger	Gottlieb	1		17
Zerfass	Michael	54	1799		Schwiegervater

№ 28
Walliser	Sixtus	60		76
Walliser	Gottfried	11		27
Walliser	Johann	8		24
Walliser	Gottfried Adam			1	Sohn des Gottfried
Walliser	Jacob Friedrich			3	Sohn des Johann

№ 29
Stein	Johann Michael	70	1807
Walliser	Carl	24	1807		Schwiegersohn
Walliser	Johann Friedrich	1		17
Walliser	Johann Carl			11
Walliser	Johann Jacob			8
Walliser	Johann Gottfried			6
Walliser	Michael			4
Thüringer	Christoph Adam			36	Schwiegersohn des Johann Michael Stein, aus Ischora 1809
Thüringer	Andreas Heinrich			1

№ 30
Stroh	Johann Jacob	43	1804
Stroh	Friedrich	5		21
Schäfer	Friedrich			24	Zugezogen aus der Familie Tobias Schäfer, Haus Nr. 14, Schwiegersohn

№ 31
Rüdinger	Ludwig	48	1808
Steinmüller	Johann Heinrich			38	Adoptivkind, zugezogen aus der Familie Heinrich Steinmüller Haus Nr. 35
Steinmüller	Johann Jacob			11
Steinmüller	Johann Andreas			9
Steinmüller	Friedrich			1

№ 32
Stroh	Christoph	39	1804?
Stroh	Christoph			26	wurde in 1795 nicht erfasst
Stroh	Johann Jacob			24	wurde in 1795 nicht erfasst
Stroh	Andreas				Verzogen in die Iswara-Kolonie
Stroh	Johann Ludwig			21	wurde in 1795 nicht erfasst
Stroh	Johann Friedrich			4	Sohn des Christoph junior
Stroh	Andreas			2	Sohn des Johann Jacob

№ 33
Buchholz	Christian	67	1804
Falkenstern	Christian	21		37	Neffe von Christian Buchholz
Falkenstern	Johann Jacob			2
Ehrhardt	Friedrich			19	Zugezogen aus der Familie Friedrich Ehrhardt, Haus Nr. 53

№ 34
Abraham	Johann Martin	20	1799
Abraham	Christian	18		34	Bruder des Johann Martin
Abraham	Johann Gottfried			7	Sohn des Christian
Abraham	Johann Jacob			4	Sohn des Christian
Abraham	Johann Gottlieb			3	Sohn des Christian
Hahn	Joachim	46			Nach Berichten der Kolonisten waren die Hahns nie als Kolonisten gekommen, sondern als ...?
Hahn	Jacob	16			wohnten als Mieter und sind noch vor Revision 1811 weggezogen
Hahn	Carl	1/2

№ 35
Steinmüller	Heinrich	48	1799
Steinmüller	Johann Heinrich				Sohn, verzogen in die Familie Rüdinger, Haus Nr. 31
Steinmüller	Johann Christoph				Sohn, verzogen in die Familie Beck, HAus Nr. 36
Steinmüller	Friedrich	18		34	Sohn
Steinmüller	Andreas	11		27	Sohn
Steinmüller	Johann Friedrich			7	Sohn des Friedrich
Steinmüller	Johann Jacob			7	Sohn des Andreas
Steinmüller	Christoph			4	Sohn des Andreas

№ 36
Beck	Georg	66		82
Beck	Jacob	27	1796
Steinmüller	Johann Christoph	15		31	Siehe Haus Nr. 35
Steinmüller	Johann Jacob			6

№ 37
Roh	Johann Gottlieb	29		45
Roh	Johann Gottlieb	8		24
Roh	Georg Wilhelm			5
Roh	Johann Gottfried			2

№ 38
Otto	Johann Michael	21		37
Otto	Johann Friedrich			14
Otto	Ludwig Christian			12
Otto	Carl Klemenz			10
Otto	Michel Casimir			8
Otto	Johann Jacob			2
Otto	Andreas			1

№ 39
Götz	Kasper	69	1801
Götz	Martin	40		56
Götz	Jacob	36		52
Götz	Wasili ?			21	wude in 1795 nicht erfasst, Sohn des Martin
Götz	Johann			17	wude in 1795 nicht erfasst, Sohn des Martin
Götz	Gottlieb	4		20	Sohn des Jacob
Götz	Johann Friedrich			15	Sohn des Jacob
Götz	Jacob Caspar			12	Sohn des Jacob
Gehr	Johann Heinrich			30	Schwiegersohn von Jacob, 1804 verzogen in die Ischora Colonie
Gehr	B… Conrad			5

№ 40
Holzwardt	Stephan	57	1797
Holzwardt	Caspar	27		43
Holzwardt	Johann Jaob			13
Zettler	Stephan Friedrich	32		48	Stiefsohn
Zetteler	Johann	10		26
Zetteler	Johann Friedrich			4
Zetteler	Friedrich			2

№ 41
Stroh	Michel	42		58
Stroh	Michel	10		26
Stroh	Johann Ludwig	8		24
Stroh	Peter			3
Jung	Christoph Jacob	29		45	Schwager
Jung	Christian	3		19
Jung	Gottfried	1		17
Jung	Johann Martin			13
Jung	Johann Gottlieb			10
Jung	Johann Friedrich			5

№ 42
Lauer	Jacob	68	1802 - 1805!
Lauer	Johann	40		56	dazu seine Söhne: Heinrich Martin, 12 J., Carl Nicolai, 4 J.
Lauer	Jacob	26		42	Sohn des Jacob
Lauer	Friedrich			24	wurde in 1795 nicht erfasst
Lauer	Johann			21	wurde in 1795 nicht erfasst. Sohn des Johann, wie Friedrich
Lauer	Johann	2		18	Sohn des Jacob
Lauer	Friedrich			12	Sohn des Jacob
Schäfer	Adam	33		49	Schwager des Jacob jung.
Schäfer	Johann				Verzogen in die Familie Christian Ickert, Haus Nr. 47
Schäfer	Georg Jacob			15
Schäfer	Georg Peter			8
Lauer	Friedrich	12		28	Stiefsohn wie Sebastian
Lauer	Sebastian				Verzogen in die Familie Graule, Johann Haus Nr. 50
Lauer	Johann Friedrich			1	Sohn des Stiefsohnes Friedrich

№ 43
Graule	Balthasar	55	1808
Graule	Christian Jacob	29	1810
Graule	Johann Jacob	3		19
Graule	Johann			14	Sohn des Christian Jacob
Graule	Christoph			10	Sohn des Christian Jacob
Graule	Adam			2	Sohn des Christian Jacob


№ 44
Stern	Klemens	34		50
Stern	Casimir	3	1806
Stern	Johann Peter	1		17
Stern	Christian			10
Werner	Christian	72	1800

№ 45
Ehrhardt	Johann	47		63
Ehrhardt	Johann Jacob	10		26
Ehrhardt	Johann Jacob			6	Jacobs Sohn
Ehrhardt	Johann Peter			1	Jacobs Sohn
Falkenstern	Ludwig			32	Zugezogen aus der Familie seines Stiefvaters Johann Bitsch, Haus Nr. 11
Falkenstern	Klemens			6
Falkenstern	Johann Peter			1

№ 46
Pahl	Ludwig	60		76	Karl Ludwig, I. oo Ehrhardt Anna Catharina; II. oo 1782 Maas Cath.
Pahl	Carl				Verzogen in die Familie Johann Ernst Lüders, Haus Nr. 48
Pahl	Christoph	18		34
Pahl	Christian	11		27
Pahl	Johann Carl			13	Sohn des Christoph
Pahl	Heinrich			8	Sohn des Christoph
Pahl	Johann Gottfried			10	Sohn des Christian
Pahl	Christian Jacob			6	Sohn des Christian
Pahl	Jacob Michael			3	Sohn des Christian

№ 47
Ickert	Christian	61	1803
Ickert	(Johann) Ernst	26		42
Ickert	(Johann) Christian (Balthasar)	17	1809
Ickert	Johann Jacob (Balthasar)				Verzogen in die Familie Jacob Meier, Haus Nr. 56
Ickert	Johann Jacob			10	Sohn des Ernst
Ickert	Gottlieb			10	Sohn des Christian
Ickert	Johann Georg (Adam)			8	Sohn des Christian
Ickert	Johann Jacob			7	Sohn des Christian
Ickert	Christian			6	Sohn des Christian
Ickert	Johann Adam			3	Sohn des Christian
Schäfer	Johann			24	jetziger Mann von Christians Witwe, Finden!, kommt aus Haus Nr. 42
Schäfer	Klemens			1

№ 48
Lüders	Johann Ernst	53		69
Herrlemann	Carl	25		41	Schwiegersohn
Herrlemann	Johann Carl	2		18
Herrlemann	Johann			12
Herrlemann	Johann Georg			8
Herrlemann	Johann Jacob			6
Herrlemann	Johann Friedrich			5
Herrlemann	Johann Ludwig			1
Pahl	Carl	26		42	Schwiegersohn, aus der Familie Pahl, Haus Nr. 46
Pahl	Johann Friedrich			1

№ 49
Schmidt	Abraham	51		67
Schmidt	Christian	18		34
Schmidt	Adam	10		26
Schmidt	Johann Georg			9	Sohn des Christian
Schmidt	Michel			4	Sohn des Christian
Schmidt	Peter			1	Sohn des Adam

№ 50
Graule	Christoph	79	1798
Graule	Johann	39		55
Graule	Balthasar	17		33	Sohn des Johann
Graule	Christoph	12, 1/2	1809		Sohn des Johann
Graule	Johann			5	Sohn des Balthasar
Lauer	Sebastian			27	Schwiegersohn des Johann, zugezogen aus der Familie Jacob Lauer

№ 51
Roh	Conrad	54		70
Roh	Friedrich	28		44
Roh	Christoph Carl	15		31
Roh	Johann Jacob	4		20	Sohn des Friedrich
Roh	Friedrich			12	Sohn des Friedrich
Roh	Georg Adan			10	Sohn des Friedrich
Roh	Christopher Friedrich			10	Sohn des Christoph Carl

№ 52
Falkenstern	Ludwig	43		59
Falkenstern	Ludwig	9		25
Falkenstern	Friedrich	7		23

№ 53
Ehrhardt	Friedrich	27		43
Ehrhardt	Peter	9		25
Ehrhardt	Friedrich				Verzogen in die Familie Christian Falkenstern, Haus Nr. 33
Ehrhardt	Chtistian			15
Ehrhardt	Andreas			6
Ehrhardt	Jacob	26		42	Bruder des Friedrich d. älteren
Ehrhardt	Jacob	2		18	Sohn des Jacob
Ehrhardt	Michel			15	Sohn des Jacob
Ehrhardt	Johann Heinrich			10	Sohn des Jacob
Ehrhardt	Andreas			7	Sohn des Jacob
Ehrhardt	Cristoph			2	Sohn des Jacob
Ehrhardt	Paul			1	Sohn des Jacob

№ 54
Lade	Peter	41	1796
Lade	Johann Heinrich	16	1809
Lade	Gottlieb	3		19
Lade	Johann Friedrich			7	Sohn des Johann Heinrich
Lade	Johann Heinrich			3	Sohn des Johann Heinrich

№ 55
Scheff	Adam	29		45
Scheff	Balthasar	10		26
Scheff	Adam	2		18
Scheff	Conrad			15
Scheff	Johann			12
Scheff	Johann Friedrich			10
Scheff	Johann Peter			4
Scheff	Johann			1	Sohn des Adam junior
Scheff	Conrad	26		42	Bruder des Adam des älteren
Scheff	Leonard	6		22	Sohn des Conrad
Scheff	Jacob	2	1796		Sohn des Conrad
Scheff	Friedrich			17	wurde 1795 nicht erfasst
Scheff	Klemens			1	Sohn des Conrad, wie auch Friedrich
Scheff	Friedrich	16			Bruder des Adam der ältere, verzogen in 1799 in die Ischora Colonie

№ 56
Meier	Jacob	44	1804
Meier	Ludwig			13
Meier	Sebastian			8
Ickert	Johann Jacob	12,5		29	Mann der Witwe Jacobs, aus der Familie des Christian Ickert Haus Nr. 47

№ 57
Roh	Christoph	32		48
Roh	Johann Jacob	7		23
Roh	Christoph Friedrich			13

№ 58
Sörensen	Erasmus	57	1808
Trews	Johann Christian	29		45	Stiefsohn und Schwiegersohn
Trews	Johann	7		23
Trews	Christian	1	1799
Trews	Johann Friedrich			13

№ 59
Winck	Jacob Andreas	40		56
Winck	Jacob	10		26
Winck	Christian	6		22
Winck	Johann Friedrich			11
Winck	Balthasar			1	Sohn des Jacob

№ 60
Fritsch	Friedrich	48		64
Fritsch	Friedrich Peter	10		26
Fischer	Christoph	50	1809
Fischer	Michel	23		39
Fischer	Christian	1	1796
Fischer	Johann Friedrich			15
Fischer	Klemens			13
Fischer	Gottlieb			9
Fischer	Adam			7
Fischer	Jacob			1

Insgesamt:				368