Доверенность

Мы, нижеподписавшиеся колонисты Ижорской колонии, выбрали из нашей среды здешнего колониста Карла Гётца депутатом (поверенным) касательно поселения в Новгородской Губернии, по обстоятельствам которого решения ему самому принимать. И чтобы в необходимых случаях вместо того, чтобы нам каждый раз туда и обратно ездить, он это на себя перенимает. Мы также удовлетворение наших пожеланий Его Высочеству, генерал – адъютанту Военного Ведомства господину Кляйнмихелю передаем таким образом, что мы всему тому, что он в рассмотрении этого дела решит, дадим полное наше согласие. Сие подтверждаем мы посредством собственноручных именных подписей.

Ischora Colonie

den 13-ten Februar 1836

Подписи колонистов

Johann Michael Schmidt
Johann Conrad Götz
Conrad Ehrhardt
Johann Gottlieb Muhs
Friedrich Lewerenz
Carl Friedrich Ehrhardt
Georg Christoph Ehrhardt
Martin Scheff
Georg Michael Scheff
Jacob Friedrich Scheff
Georg Kühl
Johann Peter Ehrhardt
Gottfried Gehr
Carl Schmidt
Georg Christoph Ehrhard
Georg Jacob Ehrhardt
Carl Friedrich Thüringer

Vollmacht

Wir endesunterschriebene Colonisten der Ischorischen Colonie wählen hiermithist aus unserer Mitte als Deputierten, den hiesigen Colonisten Carl Götz, in Betreff einer Ansiedlung nach den Nowgorodschen Gouvernement, welchen Umstände sich selbiger anzunehmen und in benöthigten Fällen, statt unserere die Bemühung des etwanigen Hin und Her reissens zu übernehmen. Wir auch die Unterbreitung in Betreff unserer Wünsche seiner Exellenz, dem Generaladjutanten und Oberbefehlshaber der militär. Ansiedlung, dem Herrn Kleinmichel, zu unterlegen hat und zwar dermassen, dass wir mit alle dem, was er in Hinsicht dieser Sache abmachen wird, vollkommen unsere Einstimmung dazu geben werden; solches bestätigen wir desmittels eigenhändig mit unserer Namens-Unterschrift.

Ischora Colonie

den 13-ten Februar 1836

Unterschriften der Kolonisten

Johann Michael Schmidt
Johann Conrad Götz
Conrad Ehrhardt
Johann Gottlieb Muhs
Friedrich Lewerenz
Carl Friedrich Ehrhardt
Georg Christoph Ehrhardt
Martin Scheff
Georg Michael Scheff
Jacob Friedrich Scheff
Georg Kühl
Johann Peter Ehrhardt
Gottfried Gehr
Carl Schmidt
Georg Christoph Ehrhard
Georg Jacob Ehrhardt
Carl Friedrich Thüringer